<연대 요청서>

===========================================================
*코트 디브와르(Cote d'lvoire)에 있는 모든 민중에게 에이즈 치료제를!!*
===========================================================
본 요청서는, 'ip-health at essential.org' 메일링
리스트로 온" ACT-UP Paris
(ACT UP; 국제적 에이즈 운동 단체)"의 요청서를 민중의료연합 공공의약센터에
서 번역한 것입니다.

 이 글을 읽고, 직접 서명하실 분은
*** http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?url=http%3A%2F%
2Fwww.genericsnow.org%2Frip%2B%2Fsignez.php3&lp=fr_en&tt=url (영문 서명
지)
*** http://planeta.online.fr/rip+/#anglais(프랑스어
서명지) 로 가면 직접 
서명하실 수 있습니다.

혹은
lumaction at globeaccess.net , steviol at hananet.net으로,

*이름(name & first names)
*직업(occupation)
*주소(address)
*나이(age)
*성별(sex)
*서명(signature)

를 기입하여 이메일을 보내 주십시오!!

*************************************************************************
************************
코트 디브와르(Cote d'lvoire, 프랑스명 = 아이보리 코스트Ivory Coast,영문
명)에 대한 간략한 설명;
-코트 디브와르는 서아프리카에 존재하는 인구 1600만명의 국가이며, 1960년 8
월 프랑스에서 독립한 국가입니다. 
예전에는 코코아 등의 산업이 번창하였으나, 코코아값 폭락과 내전으로 인해 
99년경부터 경제가 어려워져 있습니다. 
*************************************************************************
************************

코트 디브와르 
-인구의 12%
-코트 디브와르 150만명 이상의 민중이
-어린이의 25%
-비공식 영역 노동자 15%
-군인의 25%
가 에이즈에 감염되었습니다.

-매일 초등교육교사 2명, 중등교육교사 1명이  에이즈로 인해 사망합니다.
-적어도 60만명의 고아와 취약한 아동이 에이즈에 의해 발생합니다.
-적어도 2천명이 매주 에이즈로 인해 사망합니다.
-최근의 코트 디브와르 전쟁의 영향과 감염율을 비교해 보면 그 수를 헤아릴 
수 없습니다.

 코트 디브와르에 있는 HIV 보균자의 1/3 이상인 50만명 이상이 즉시 항레트로
바이러스 치료를 필요로 하고 있습니다. 오늘까지 단 2500명(코트 디브와르인
구의 0.5%)만이 한달에 50에서 8000 세파프랑(100원에서 16000원)(역자주;1
$=600세파프랑=1200원) 사이가 드는 항레트로바이러스 치료를 받았습니다. 

저렴한 비용으로 의약품에 접근할 수 있게, 양질의 제너릭(카피 의약품)을 포
함한 강력한 정책이 항레트로바이러스를 포함한 요양과 치료에 대한 광범위한 
접근문제를 해결할 수 있도록 할 것입니다.

현재, 국제적인 환경은 제너릭을 포함한 싼 양질의 의약품의 사용에 지지를 보
이고 있습니다.-남아프리카 공화국, 나이지리아, 부르키나 파소, 말리, 세네
갈, 브라질, 태국은 이미 이러한 의약품을 사용하고 있습니다.

세계보건기구는 2005년 이전에 300만명이 넘는 사람들이 치료받기 위해 제너릭
을 포함한 싸고 양질의 의약품을 사용하는 것을 지지하고 있습니다.

######################################################
코트 디브와르(아이보리코스트)정부는 즉각 다음과 같은 조치를 이행하라!!
######################################################

1)아부자  선언(Abuja commitment)의 신속한 이행; 
 국가 예산의 15%를 에이즈와의 싸움에 투자할 것

2)제너릭을 포함한 더 싸고 양질의 의약품을 고려하는 국가에이즈치료프로그램
을 설치할 것

3)만족스러운 수준에서 치료를 위한 토대의 지원을 구축하고, 즉시 지원 프로
그램에 포함할 것

4)코트 디브와르에서 모든 에이즈 환자를 위해 매달 3000세파프랑을 넘지 않
는 의학적 치료, 생물학적 치료, 의약품, 진단을 포함하는 최소한의 포괄적인 
치료를 구축할 것.

5)기회 감염인의 요양 뿐만 아니라 10만명의 민중, 이들 모두에게 항레트로바
이러스 치료 접근이 가능하게 할 것.

6)HIV보균자와 지역사회의 모든 관계자들을 포함한 HIV/AIDS에 관련된 모든 이
슈의 관리, 모니터링, 조정하는 상설체제를 지지할 것.

7)에이즈에 관련된 낙인과 차별에 대항하여 적극적으로 싸우는 국가적 프로그
램을 만들 것(법적 구조를 만들 것).

코트 디브와르의 모든 에이즈 환자들이 제너릭을 포함하여 더욱 저렴하고 양질
의 치료에 광범위하게 접근할 수 있도록 행동하기 위해 당국, 국가적 및 국제
적 단체는 코트 디브와르에서 에이즈에 대항해 싸울 것을 약속했습니다.


이에 서명을 부탁드립니다!!

 이 글을 읽고, 직접 서명하실 분은
*** http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?url=http%3A%2F%
2Fwww.genericsnow.org%2Frip%2B%2Fsignez.php3&lp=fr_en&tt=url (영문 서명
지)
*** http://planeta.online.fr/rip+/#anglais(프랑스어
서명지) 로 가면 직접 
서명하실 수 있습니다.

혹은
lumaction at globeaccess.net, steviol at hananet.net앞으로,

*이름(name & first names)
*직업(occupation)
*주소(adress)
*나이(age)
*성별(sex)
*서명(signature)

를 기입하여 보내 주십시오!!!