ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

°øÁö»çÇ×

±Û¹øÈ£ 2055¹ø µî·Ï 2003-12-08 16:04:27
±Û¾´ÀÌ ¹ÎÁßÀǷῬÇÕ ±Û¾´°÷
Á¦¸ñ [Àü±¹ÅõÀïÀϺ¸] Á¦25È£(Á¾°£È£) (12¿ù 6ÀÏÀÚ)
[Àü±¹ÅõÀïÀϺ¸] Á¦25È£(Á¾°£È£) (12¿ù 6ÀÏÀÚ) 
 
 
¿­ »ç Á¤ ½Å °è ½Â ! ³ë µ¿ ÇØ ¹æ Àï Ãë !
 


Àü±¹ÅõÀïÀϺ¸(Á¦25È£)

 ¹ßÇàó : ³ëµ¿ÀÚÀÇÈû 

¹ßÇàÀÏ : 2003³â 12¿ù 6ÀÏ(Åä) 

Á¾°£È£
 
      
 
  
 


¡à ÃÊ Á¡ ¡à



2003³â, ÇØ¹æÀ» ÇâÇÑ 

ÀüÁö±¸Àû º¯Çõ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù



2003³â 1¿ù, ¼¼°è ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀº ºê¶óÁú Æ÷¸£Åõ¾Ë·¹±×·¹¿¡ ¸ð¿© ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î 
ºÐ¸íÈ÷ ´ë¾ÈÀº ÀÖ´Ù°í ¼±¾ðÇÏ¿´´Ù. 2.15 ±¹Á¦ ¹ÝÀüÅõÀïÀ» °áÀÇÇÏ¿´´Ù. ÀÌÀ¹
°í 1õ¸¸ÀÌ ³Ñ´Â °øµ¿ÇൿÀ¸·Î 2003³â °è±ÞÅõÀïÀÇ Æ÷¹®À» ¿­¾ú´Ù. ºñ·Ï 3¿ù 
À̶óÅ© ħ°øÀ» ÀúÁöÇÏÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸, ¹Ì¿µ Á¦±¹ÁÖÀÇ Á¡·É±º¿¡ ´ëÇÑ À̶óÅ© ¹Î
ÁßÀÇ ÀúÇ×°ú »ç»ó ÃÖ´ëÀÇ ¹ÝÀü¿îµ¿À¸·Î À̶óÅ©¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ·Á´Â ¹Ì Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ ÀÇ
µµ¸¦ ÁÂÀý½ÃÄ×´Ù. ħ·«ÀüÀïÀ» ÁÖµµÇß´ø ºÎ½Ã¿Í ºí·¹¾îÁ¤±Ç¿¡°Ô Ä¡¸íÀû Ÿ°Ý
À» °¡Çß°í, ±×¸¦ ÁöÁöÇß´ø ½ºÆäÀΰú ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¿ìÆÄÁ¤±Ç¿¡°Ôµµ ½É´ëÇÑ Á¤Ä¡
Àû Ÿ°ÝÀ» ÀÔÇû´Ù. 

¶ÇÇÑ ³»Àû ¸ð¼øÀÇ Æø¹ß¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼¼°èÈ­¸¦ °­Á¦ÇÏ·Á´Â WTO Ä­
Äï ȸÀÇ¿Í, FTAA(Àü¹ÌÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤)À» °­Á¦ÇÏ·Á´ø ¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì È¸´ãÀº ¹Ý¼¼°è
È­ ÅõÀï¿¡ ¸·Çô ÁÂÀýµÇ¾ú´Ù. 2003³â ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼¼°èÈ­¿Í ÀüÀï°ø¼¼¸¦ ÅëÇØ »õ
·Î¿î ¼¼°èÁú¼­¸¦ ±¸ÃàÇÏ·ÁÇß´ø Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ ½Ãµµ´Â Àü ¼¼°è ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ ÀúÇ×
¿¡ ºÎµúÇô »ç½Ç»ó ÁÂÀýµÇ°í ¸»¾Ò´Ù. 

5-6¿ù ¿¬±Ý°³¾Ç¿¡ ¹Ý´ëÇÑ ÇÁ¶û½º Àü¿ªÀÇ ³ëµ¿ÀÚ ÅõÀïÀº ºñ·Ï °³¾ÇÀ» ÀúÁöÇÏÁö
´Â ¸øÇßÁö¸¸, Áö³­ 1995³â¿¡ ¹ú¾îÁ³´ø ÅõÀïÀÇ °­µµ¿Í ¹üÀ§¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â À§·Â
À» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. 

9-10¿ù º¼¸®ºñ¾Æ ¹ÎÁߺÀ±â´Â Á¦3¼¼°è¿¡ °­¿äµÈ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ Ã¼Á¦ÀÇ ÃÑüÀû ºÎ
½Ç°ú Á¤Ä¡°æÁ¦ÀÇ À§±â¸¦ ÃÊ·¡Çß°í ÀÌ¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â ¹ÎÁßÅõÀïÀÇ À§·ÂÀ» ´Ù½Ã ÇÑ
¹ø ÀÔÁõÇÏ¿´´Ù.

¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼­´Â º£³×ÁÖ¿¤¶ó°¡ »õ·Î¿î ÀúÇ×ÀÇ ÃàÀ» Çü¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÛ³â 12
¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ¼®À¯ »çº¸Å¸Áö¸¦ ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ ÅõÀïÀ¸·Î µ¹ÆÄÇÑ º¼¸®¹Ù¸£ÁÖÀÇ 
Çõ¸í¼¼·ÂÀÌ ¹ÝÁ¤ºÎ¼¼·ÂÀÇ Àç½ÅÀÓ °ø¼¼¸¶Àú µ¹ÆÄÇÏ¿´´Ù. 

»ó´çÇÑ ±â´ë ¼Ó¿¡ Ãâ¹üÇÑ ºê¶óÁúÀÇ ·ê¶óÁ¤±ÇÀº ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î WTO-FTAA Çù»ó¿¡
¼­ Á¦±¹ÁÖÀÇ¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â ÀúÇ× ÃàÀ» Çü¼ºÇßÁö¸¸, ±¹³»ÀûÀ¸·Î´Â ¿¬±Ý ¹× ¼¼Á¦°³
¾Ç, ¹Ì¹ÌÇÑ ÅäÁö°³Çõ µî ÀüÇô ¹ÎÁßµéÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ Àü Á¤±ÇÀÇ 
½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ³ë¼±À» ´ä½ÀÇÏ´Â ÇѰ踦 º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.

11¿ù¸» ¼¼¹Ù¸£µå³ªÁ¦ Á¤±ÇÀ» ŸµµÇÑ ±×·çÁö¾ÆÀÇ 'º§ºªÇõ¸í'Àº ºÎÆÐ¿Í ºó°ï, 
¼±°ÅºÎÁ¤ µî ÀüÅëÀû ¿ä¼Ò ¿Ü¿¡µµ, Á߾ӾƽþÆÀÇ ¼®À¯ÀÇ º¸±Þ·Î¶ó´Â ÁöÁ¤ÇÐÀû 
ÀÌÇØ°ü°è¿¡ µû¸¥ ¹Ì±¹ÀÇ Àº¹ÐÇÑ ÈÄ¿ø ¾Æ·¡ Á¶Á÷µÈ ¹ÝÇõ¸íÀ̸ç, ƯÈ÷ '¿­¸°»ç
ȸÀç´Ü'ÀÇ ±¹Á¦³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇÑ Á¶Áö ¼Ò·Î½ºÀÇ ÀÛǰÀ̱⿡, ´Ù¸¥ Á¤Ä¡»çȸÀû 
°Ýº¯°ú Çö°ÝÈ÷ ±¸º°µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. 

ÀüüÀûÀ¸·Î º¸¾Æ, ±¹Á¦Á¤¼¼´Â ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÅõÀï¿¡ ÈûÀÔ¾î ¹«¾ð°¡ º¯È­ÀÇ °¡´É
¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÚº»ÁÖÀÇ ¼¼°èüÁ¦´Â ±¸Á¶Àû ºÒ¾ÈÁ¤¼º ¼Ó¿¡¼­ ÁÖ±âÀû À§
±â¸¦ °ÅµìÇϰí, Ãʱ¹ÀûÀÚº»ÀÇ ¿¹¹æ Çõ¸íÀü·«À¸·Î¼­ÀÇ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ °ø¼¼´Â ³ëµ¿
ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ ÀüÁö±¸Àû ÀúÇ×À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î, °­È­µÇ´Â ¹ÝÀü-¹Ý¼¼
°èÈ­ ÅõÀïÀº ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû ÀÚº»ÁÖÀÇ Ã¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×À» ÅëÇØ ´ë¾ÈÀû ¼¼°èÁú¼­
ÀÇ °¡´É¼º, ¹ÝÀÚº»ÁÖÀÇÀû ÅõÀïÀÇ ¹°¸®·ÂÀ» ±¸ÃàÇϰí ÀÖ´Ù. ÀüÁö±¸Àû Â÷¿øÀÇ 
Á¤Ä¡ÅõÀïÀº Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ Áö¹è·ÂÀ» »ó´ç Á¤µµ ¹«·ÂÈ­½ÃÄѳ»°í ÀÖ´Ù. 

½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ °ø¼¼¿Í ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ ÅõÀïÀº Çѱ¹¿¡¼­µµ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Á¤¼¼ ¿ª
½Ã °¡ÆÄ¸£°í ºü¸£°Ô º¯È­ÇÏ¿´´Ù. ºÎ½ÃÀÇ Àû´ëÀû ´ëºÏ°ø¼¼·Î Á¶¼ºµÇ¾ú´ø ÇѹÝ
µµ ÀüÀïÀ§±â´Â À̶óÅ©¿¡ ¹ß¸ñÀÌ ¹­ÀÎ ¹Ì±¹ÀÇ Ã³Áö¿Í 6ÀÚȸ´ã ±¹¸éÀ» ¸Â¾Æ ´Ù
¼Ò ¿ÏÈ­µÇ¾úÁö¸¸, ÀϺ»ÀÇ ±º»çÈ­¿Í Áö¿ª¸ÍÁÖ·Î µîÀåÇÑ Áß±¹ÀÇ ¿ªÇÒÀº µ¿ºÏ¾Æ 
Áö¿ªÀ» ´Ù½Ã Á¦±¹ÁÖÀÇ ¿­°­ÀÇ Á¤Ä¡ ±º»ç °æÁ¦ÀÇ °¢ÃàÀåÀ¸·Î º¯È­½Ãų Á¶ÁüÀ» 
º¸À̰í ÀÖ´Ù. 

³ë¹«ÇöÁ¤±ÇÀº ¾ÖÃÊÀÇ ±â´ë¿Í´Â ´Þ¸® ÃÑüÀû ¹«´É·ÂÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. 'Âü¿©Á¤
ºÎ'¸¦ Ç¥¹æÇßÀ½¿¡µµ, ÇÑÆíÀ¸·Î ´ë¹Ì ±¼Á¾°ú ÆÄº´°áÁ¤, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î ½ÅÀÚÀ¯
ÁÖÀÇ ´ë¼¼·Ð¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ Ä£ÀÚº»Àû Çຸ¸¦ °ÅµìÇÏ´õ´Ï °á±¹ ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀ» ÀûÀ¸
·Î °£ÁÖÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù. À̸¥¹Ù '°³Çõ'Àº ¿¬ÀÌÀº ÀÚÃæ¼ö¿Í Á¤Ä¡ ¼î ¼Ó¿¡¼­ ½ÇÁ¾
µÇ¾ú°í, À̸¦ ¸¸È¸ÇϰíÀÚ ÀÚº»°ú Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ °æºñ°ßÀÓÀ» ÀÚÀÓÇϱ⿡ À̸£·¶
´Ù. 

½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÁ¤±Ç°ú ÀÚº»ÀÇ Æø¾ÐÀû ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ °ø¼¼´Â ¼ö¸¹Àº ³ëµ¿ÀÚµéÀ» Á×À½À¸
·Î ³»¸ô¾Ò´Ù. ´©ÀûµÇ°í °í¸³µÈ »îÀÇ ºÐ³ë°¡ ±Ø´ÜÀûÀÎ Á×À½À¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾ú´Ù. 
À̸¥¹Ù ¿­»çÁ¤±¹ÀÌ Çü¼ºµÇ¾ú°í ¸¹Àº ³ëµ¿ÀÚµéÀº ²ú¾î¿À¸£´Â ºÐ³ë¸¦ ÂüÁö ¾Ê¾Ò
´Ù. ¹«±â·Â¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°íÀÚ ¾î·Á¿î Á¶°Ç¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Á¤¸é µ¹ÆÄ ÅõÀïÀ» Àü°³
ÇÏ¿´´Ù. ÇöÀå¿¡¼­ ÃæºÐÈ÷ ÁغñµÇÁö ¾ÊÀº »óȲÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÃÑÆÄ¾÷Åõ
ÀïÀÇ ¿­±â´Â ¿¹»óÀ» ³Ñ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×°Í¸¸À¸·Î ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ëµ¿
ÀÚ ÃÑÆÄ¾÷ÅõÀïÀº ¹ÎÁßÅõÀïÀ» ºÎ¸£´Â ¹ØºÒÀÌ µÇ¾ú´Ù. ³ó¹Î, ºó¹ÎÀÇ ÅõÀïÀ¸·Î 
À̾îÁö°í, ºÎ¾È ¹ÎÁßÅõÀï, ÀÌÁֳ뵿ÀÚÅõÀïÀ¸·Î È®´ëµÇ¾ú´Ù. ÅõÀïÀÇ Àúº¯ÀÌ Àü
»çȸÀûÀ¸·Î, Àü°è±ÞÀûÀ¸·Î È®ÀåµÇ°í ÀÖ´Ù. 

1980³âÀ» ±âÁ¡À¸·Î 1987³â, 1991³â, 1996-97³â ´ëÁßÅõÀïÀÇ ¸ÆÀ» ÀÕ´Â 2003
³â ÅõÀïÀÌ Àü°³µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ ´ëÁßÅõÀïÀº ¾àÈ­ ¼Ò¸êµÇ°í 
ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °è±ÞÅõÀïÀÇ Àåµµ¿¡¼­ ¸é¸éÈ÷ À̾îÁö°í ÀÖÀ½À», ¿ª»çÀûÀ¸·Î 
ÁÖ±âÀûÀÎ ¸®µëÀ» Ÿ¸ç Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. 

¶ÇÇÑ ¿ÃÇØ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÀÚ°á°ú ºÐ½ÅÀº ÀÚº»À» ÇâÇÑ °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¿­»çµéÀº 
°è±ÞÀû °üÁ¡À» Æ÷±âÇÑ Ã¤ ²÷ÀÓ¾øÀÌ µ¿¿äÇÏ´Â ±âȸÁÖÀÇ, °è±ÞÀû ´Ü°áÀ» ¿Ü¸é
ÇÑ Ã¤ Çü½ÄÀû »ç¾÷ °üÇà ¼Ó¿¡¼­ ÇöÀåÀ» ¿Ü¸éÇÏ´Â °ü·áÁÖÀÇ, °³ÀÎÀû ÀÌÇØ¸¦ À§
ÇØ ÅõÀïÀ» ¿Ü¸éÇÏ´Â ¸ðµç ±¼Á¾°ú ºñ°ÌÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×À̱⵵ Çß´Ù. ÁÖÁöÇϵí 
Á¦2¼¼´ë ¹ÎÁÖ³ëÁ¶¿îµ¿Àº ¸Å¿ì ¾î·Á¿î ½Ã±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ »õ·Î¿î ¿ª
»ç, »õ·Î¿î Á¤Ä¡ÀÇ Àü¸Á¿¡¼­ º¸ÀÚ¸é, °è±ÞÅõÀïÀÇ Çö½ÇÀº ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼¼°èÈ­ 
°ø¼¼¿¡ ¸Â¼± ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ ÅõÀïÀÌ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵ǰí ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. 

¿ÃÇØ 2.15, 9.27, 10.25 µî ±¹Á¦¹ÝÀü¿îµ¿¿¡ ¹ß¸ÂÃá ¹ÝÀüÅõÀï, WTO Ä­Äï ȸ
ÀǸ¦ Ÿ°ÝÇÑ Âü°¡´ÜÀÇ ÅõÀï µî ¼¼°è ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ ÅõÀïÀº ¹Ý¼¼°èÈ­ ÅõÀïÀ¸
·Î, ¹ÝÀüÅõÀïÀ¸·Î ¿îµ¿ÀÇ ÁöÆòÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ È®ÀåÇØ³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ÀüÁö±¸Àû Â÷¿ø
ÀÇ ¹ÝÀü-¹Ý¼¼°èÈ­ ¿îµ¿Àº ¹ÝÁ¦±¹ÁÖÀÇ ÅõÀï Àü¼±ÀÇ ±¸Ãà°ú ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼¼°èÈ­ 
°ø¼¼ÀÇ Â÷´Ü ¹× °è±ÞÀû ¿ª°ü°èÀÇ ¿ªÀüÀ» À§ÇÑ °è±â·Î ÀÛµ¿Çϰí ÀÖ´Ù. 

Çѱ¹ÀÇ ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁß ÅõÀï ¿ª½Ã ÀÌ Àü¼±ÀÇ ÁÖµÈ ÇÑ ÃàÀ» ´ã´çÇϰí ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ 
´ëÁßÅõÀïÀÇ Æø¹ßÀû Àü°³¿¡ ºñÇØ ´ëºÎºÐÀÇ Á¤Ä¡Á¶Á÷ÀÌ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇÏÁö ¸øÇÏ
°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼¼°èÈ­ °ø¼¼¿¡ ÀϰüµÇ°í °­·ÂÇÏ°Ô ¸Â¼­³ª
°¥ ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ Á¤Ä¡Á¶Á÷ÀÇ µîÀåÀº ¿©ÀüÈ÷ Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù. ³ëµ¿ÀÚ°è±Þ ¿îµ¿
ÀÇ ¹ßÀüÀ» ±³¶õÇÏ´Â ¿ä¼Ò·Î ÀÛµ¿Çϰí ÀÖ´Â °³·®ÁÖÀÇÀû, ½Ç¸®ÁÖÀÇÀû Á¤Ä¡¸¦ ³Ñ
¾î, ³ëµ¿ÇعæÀÇ ±âÄ¡ÀÇ º¹¿ø°ú ÇÔ²² ´ëÁßÅõÀïÀÇ Á¤Ä¡Àû Áöµµ·ÂÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â °Í
Àº ÀÌÁ¦ ÀüÁö±¸Àû Â÷¿ø, Àϱ¹Àû Â÷¿ø, Áö¿ªÀû Â÷¿øÀ» °üÅëÇÏ´Â ¹Ì·ê ¼ö ¾ø´Â 
Á¤Ä¡Àû Á¶Á÷Àû °úÁ¦ÀÌ´Ù. 

Çѱ¹ ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ Áö¼ÓÀûÀÌ°í ²öÁú±ä ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼¼°èÈ­ ¹Ý´ë ´ëÁßÅõÀï, 
2001³â 12¿ù ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª ºÀ±â, 2002³â º£³×¼ö¿¤¶óÀÇ Äíµ¥Å¸¿Í ¿ªÄíµ¥Å¸, 
2003³â 2¿ù°ú 10¿ùÀÇ º¼¸®ºñ¾Æ ºÀ±â, 2002-3³â À¯·´ °¢±¹ÀÇ ÃÑÆÄ¾÷(ÀÌÅ»¸®
¾Æ, ½ºÆäÀÎ, ±×¸®½º, ÇÁ¶û½º µî)À» ÅëÇØ ¼­¼­È÷ ±ú¾î³ª´Â ¼­À¯·´ÀÇ ³ëÁ¶¿î
µ¿, ±¹Á¦Àû ¹ÝÀü ¿îµ¿°ú ¹Ý¼¼°èÈ­ ¿îµ¿ÀÇ Æø¹ßÀû µ¿¿ø·Â°ú º¯Áõ¹ýÀû »ó½Â ÀÛ
¿ë¡¦¡¦ Áö±Ý, 21¼¼±â º¯Çõ ¿îµ¿ÀÇ »õ·Î¿î ½ÏÀÌ Áö±¸ÃÌ °÷°÷¿¡¼­ ¼Ú¾Æ³ª°í ÀÖ
´Ù. 

±×·¸´Ù. 21¼¼±â´Â ¿ª»çÀÇ Á¾¾ðÀ» ¸Â´Â ½Ã´ë°¡ ¾Æ´Ï´Ù. »õ·Î¿î, ±×¸®°í ÂøÃë
¿Í ¾ï¾Ð¿¡ ¸Â¼± ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ ÅõÀïÀÌ ½Â¸®¸¦ ¼±¾ðÇÏ´Â ½Ã´ëÀÌ´Ù. º¯ÇõÀ» Çâ
ÇÑ ´ë¾È ¸ð»ö°ú ½ÇõÀ» °ú°Å ³°Àº ½Ã´ëÀÇ »ê¹°·Î Ä¡ºÎÇÏ´Â °ÍÀº ¾î¸®¼®Àº ÀÚµé
¿¡°Ô³ª ¾î¿ï¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. º¯ÇõÀÇ ´ë¾ÈÀº ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ ÅõÀï ¼Ó¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼
°è ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀº °Åħ¾ø´Â ´ëÁßÅõÀïÀ» ÅëÇØ °¡±î¿î ¹Ì·¡¿¡ ½º½º·Î ¹ß°ßÇÏ°Ô 
µÉ °ÍÀÌ´Ù. 2003³âÀº ±× ÀüÁ¶¸¦ ¹àÇôÁÖ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è ³ëµ¿
ÀÚ ¹ÎÁßÀº ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ÝÀü-¹Ý¼¼°èÈ­ ÅõÀï ¼Ó¿¡¼­ 2004³âÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù. »õ
·Î¿î 21¼¼±â ÀüÁö±¸Àû º¯Çõ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵ǰí ÀÖ´Ù. ¿ª»ç´Â ±×°ÍÀ» 
À§ÇØ ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÚ°è±Þ°ú ¹ÎÁßÀÇ Æí¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù. ¿À´Ã³¯ ÀÌ ¶¥ÀÇ ³ëµ¿ÀÚ ¹Î
ÁßÀº, ¼¼°è ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀº ÇØ¹æÀÇ ±â¿îÀ» ¿Â ¸öÀ¸·Î ´À³¢¸ç ½Â¸®ÀÇ ¹ß°ÉÀ½À» 
¼ºÅ­ ³»µó°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 

 
 
  
  
 


¡à ¸»°ú Áø½Ç ¡à



"43.0%°¡ 'ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ´Ù', 36.1%´Â '±×Àú ±×·¸´Ù', 20.9%´Â '¾ÈÁ¤µÅ ÀÖ´Ù'" 
(KBS¹æ¼Û¹®È­¿¬±¸¼Ò ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú. 11¿ù 25ÀÏ ¿©·Ð Ç׸ñ Áß ÇöÀç »ýȰ¼öÁØ
ÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ¹¯´Â Áú¹®¿¡) 
- ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ °ø¼¼ 10¿©³â, 20:80 »çȸ´Â Çö½ÇÀÌ µÇ¾ú°í 

"Á¦3ÀÇ ±æÀº Áøº¸µµ º¸¼öµµ ¾Æ´Ñ ÇÕ¸®Àû ½Ç¿ëÁÖÀÇ" (³ë¹«Çö ´ëÅë·É, 12¿ù 5
ÀÏ ´ëÀüÃæ³²Áö¿ª ¿ÀÂù °£´ãȸ¿¡¼­)
- ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÁ¤±ÇÀÇ ±æÀº Áøº¸µµ º¸¼öµµ ¾Æ´Ñ ¹«¿øÄ¢ ±âȸÁÖÀÇÀΰ¡

"¾Æ¸¶Ã߾Áò °¡Áö°í´Â ¾È µÈ´Ù. ÀþÀ½°ú ÆÐ±â¸¸ÀÌ ´É»ç°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´ëÀ§°¡ »ç
´ÜÀåÀÌ µÇ¸é ±× »ç´ÜÀÌ °ú¿¬ ¾î¶»°Ô µÇ°Ú´À³Ä" (±èÁ¾ÇÊ, 12¿ù 5ÀÏ KBS Á¦2¶ó
µð¿À¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ³ë´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤ ¿î¿µ°ú °ü·ÃÇÑ ¸» Áß¿¡¼­)
- Áß·ÉÀÌ Äíµ¥Å¸¸¦ ÅëÇØ Áß¾ÓÁ¤º¸ºÎÀåÀÌ µÈ °Ç ¾î¶»°í 

"°í¾çÀ̰¡ ¶Ç´Â °­¾ÆÁö°¡ ³ôÀºµ¥¼­ ¶³¾îÁ®¼­ ÀÚ»ìÀ» Çß´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¿ì¸® Àΰ£
µéÀº ¾Æ¹«µµ ±×°ÍÀ» ÀÚ»ìÀ̶ó°í ¾ÈÇÏ°í ½Ç¼ö¶ó ÇϰÚÁö? Áö±Ý ÀÌ ´Ü½ÄÀ¸·Î ³ª
ÀÇ °Ç°­ÀÌ ³ªºüÁ®¼­ Á×´Â´Ù¸é »ï¼º¿¡¼­´Â¡¦" (59¼¼ ¿©¼º³ëµ¿ÀÚ. 11¿ù 7ÀÏ ´Ü
½Ä 26ÀÏÂ÷ ´Ü½ÄÀϱâ Áß¿¡¼­) 
- °í¾çÀÌ °­¾ÆÁö¸¸ ¸øÇÑ °ÍÀº »ï¼ºÀÚº»ÀÔ´Ï´Ù. »ï¼ºÇغ¹Åõ ¿©¼º³ëµ¿ÀÚ´Â ÀÌ 
¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå °í±ÍÇÕ´Ï´Ù

 
 
  
  
 


¡à ÁÖ ¿ä ÀÏ Á¤ ¡à





12¿ù 6ÀÏ(Åä)
¹ÎÁß»ýÁ¸±Ç ¾Ð»ì¡¤À̶óÅ© ÆÄº´ °­Çà ³ë¹«ÇöÁ¤±Ç ±Ôź 2003 Àü±¹¹ÎÁß´ëȸ

¡Û ¹ÎÁß´ëȸÀÇ ±âÁ¶
- ³ë¹«ÇöÁ¤±Ç Áý±Ç 9°³¿ù¸¸¿¡ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼¼°èÈ­ Á¤Ã¥°ú ¹Ì±¹ÀÇ ±º»çÁÖÀǾÆ
·¡ ¹ÎÁß»ýÁ¸±ÇÀ» ¾ÇÈ­½ÃŰ°í ³ëµ¿ÀÚ, ³ó¹Î, ºó¹Î¿¡ ´ëÇÑ »ìÀÎÀûÀΠź¾ÐÀ¸·Î 
Á×À½À¸·Î ³»¸ô°í ÀÖÀ¸¸ç À̶óÅ© ÆÄº´À» °­Çà ÃßÁøÇÔÀ¸·Î½á Á¦±¹ÁÖÀÇ Ä§·«ÀüÀï
¿¡ µ¿ÂüÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ ±Ôź
- ³ëµ¿ÀÚ, ³ó¹Î, ºó¹Îµî Á¦ ¹ÎÁßµéÀÇ ÅõÀïÀÇ ¿ä±¸¸¦ °áÁýÇÏ¿© ÃѰýÀûÀ¸·Î Á¦
±â
- ³ëµ¿ÀÚ, ³ó¹Î, ºó¹Î, ¿©¼º, û³â, Çлý, Á¦ ¹ÎÁ߿Áø¿µ µî Àüü ¹ÎÁßÀÇ 
´Ü°á°ú ¿¬´ë¸¦ ¸ð¾Æ³»¾î °­°íÇÑ ÅõÀïÀ» Àü°³

¡Û ¹ÎÁß´ëȸ ¿ä±¸
- À̶óÅ© ÆÄº´ ¹Ý´ë, ¹Ì±¹ÀÇ À̶óÅ© ÆÄº´°­¿ä ¹Ý´ë !
- ¼Õ¹è°¡¾Ð·ù öȸ, ºñÁ¤±ÔÁ÷ Â÷º°Ã¶Æó, ³ëµ¿Åº¾Ð ºÐ¼â !
- ÇÑÄ¥·¹ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ ±¹È¸ºñÁØ ¹Ý´ë, WTO ½Ò¼öÀÔ°³¹æ ¹Ý´ë, ½Ä·®ÁÖ±Ç »ç
¼ö !
- û°èõ¡¤»ý°èÇü ³ëÁ¡´Ü¼Ó ºÐ¼â, °­Á¦Ã¶°Å Áß´Ü !
- ±¹¹Î¿¬±Ý °³¾Ç¹Ý´ë, ºó°ï°èÃþ ÃÖÀú»ý°è º¸Àå !
- Å×·¯¹æÁö¹ý Á¦Á¤ ¹Ý´ë, Áý½Ã¹ý °³¾Ç ¹Ý´ë, ±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö !
- ºÎ¾È ÇÙÆó±âÀå °Ç¼³°èȹ ¹éÁöÈ­ !
- ÀÌÁֳ뵿ÀÚ °­Á¦Ãß¹æ ¹Ý´ë, Àü¸éÇÕ¹ýÈ­ ÀïÃë !

¡Û ¼¼ºÎ³»¿ë
¨ç ÀϽà : 2003³â 12¿ù 6ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ
¨è Àå¼Ò 
- ¼­¿ï½Ãû ¾Õ (¿ÀÈÄ 2½Ã, ³ëµ¿ÀÚ´ëȸ, 3½Ã º»´ëȸ->À»Áö·ÎÀÔ±¸->Á¾·Î->±¤È­
¹®±îÁö ÇàÁø) 
- ±¤ÁÖÀü³²(¿ÀÈÄ2½Ã, ±¤ÁÖ¿ª ±¤Àå)
- ´ë±¸°æºÏ(¿ÀÈÄ2½Ã30ºÐ, ´ë±¸ÀºÇà º»Á¡)
- ºÎ»ê(¿ÀÈÄ2½Ã, ºÎ»ê¿ª ±¤Àå)
- Á¦ÁÖ(¿ÀÈÄ4½Ã, µ¿¹®·ÎÅ͸® ºÐ¼ö´ë ¾Õ) 


 
 
  
  
 


¡à Á¾ °£ ÇÏ ¸ç ¡à



Àü±¹ÅõÀïÀϺ¸¸¦ »ç¶ûÇØ Á̴ּø 

Àü±¹ÀÇ µ¿Áöµé¿¡°Ô



Áö³­ 1¿ù ¹è´ÞÈ£ ¿­»çÀÇ ºÐ½Å°ú 9¿ù ¸Ö¸® ¸ß½ÃÄÚ Ä­Äï¿¡¼­ À̰æÇØ ³ó¹Î¿­»ç
ÀÇ ÀÚ°á ±×¸®°í 10¿ù ±èÁÖÀÍ ¿­»çÀÇ ÀÚ°á ¼Ò½ÄÀº ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ °¡½¿¿¡ Å« ½½
ÇÄÀ¸·Î ³²°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿­»çµéÀÇ ÀÚ°áÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¿ì¸® ¹ÎÁßÀÇ Àý¹ÚÇÔÀ» 
º¸¿©ÁØ °ÍÀ̱⿡ ¿ì¸®µéÀº µ¿Áö·Î¼­ ¾ÈŸ±î¿ò°ú »êÀڷμ­ ºÎ²ô·¯¿òÀ¸·Î Å« ½½
ÇÄ¿¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½½ÇÄÀº ´Ù½Ã ´õ ¸¹Àº ½½ÇÄÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù. ÀÌÇö
Áß ¿­»ç¿¡ À̾î ÀÌÇØ³² ¿­»çÀÇ ºÐ½Å¼Ò½ÄÀº ½½ÇÄÀ» ³Ñ¾î µÎ·Á¿òÀ¸·Î µ¹¾Æ ¿Ô½À
´Ï´Ù. Ȥ½Ã ´Ù¸¥ µ¿ÁöµéÀº ±¦ÂúÀ»±î, ¿­»çµéÀÇ ÀÚ°á¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ ¹«
±â·ÂÇÑ ´ëÀÀÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ¾î·Á¿ò¿¡ ºÀÂøÇØ ÀÖ´Â ¿©·¯ µ¿Áöµé¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÖÁö ¸ø
Çϰí Àý¹ÚÇÔ¿¡ Âѱâ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í µÚÀ̾î ÀÌ¿ë
¼® ¿­»ç, °ûÀç±Ô ¿­»ç¿Í ÀÌÁֳ뵿ÀÚµé±îÁö... 

¹Ì¾îÁö´Â °¡½¿°ú µÎ·Á¿ò, Ãæ°Ý ¼Ó¿¡¼­ ´õ ÀÌ»ó µ¿ÁöµéÀ» º¸³¾ ¼ö ¾ø´Ù´Â Àý½Ç
ÇÔÀÌ ´Ù½Ã ÅõÀïÀÇ °Å¸®·Î ¶Ù¾î ³ª¿À°Ô Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®µéÀÇ ÅõÀïÀº Ä¡
¹ÐÇÏÁö ¸øÇß°í °è¼ÓÇØ¼­ ÁÖº¯À» ¸Éµ¹°Å³ª ºñÇö½ÇÀûÀÎ ÁÖÀå »çÀÌ¿¡¼­ °øÇãÇÑ ¿Ü
ħÀ¸·Î ³²À» °¡´É¼ºÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚÀÇÈûÀº ¹Ì·ÂÇϳª¸¶ Àü
±¹ÅõÀïÀϺ¸¶ó´Â ÇüÅ·Π¿©·¯ µ¿Áöµé°ú ¼ÒÅëÇϱâ À§Çؼ­ ³ë·ÂÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Àü±¹
ÀÇ ¸¹Àº Ȱµ¿°¡µé°ú ÇÔ²² ÇöÀåÀ» Á¶Á÷ÇÏ°í ½ÇõÇϰí ÅõÀïÇϱâ À§ÇÑ °èȹÀ» °í
¹ÎÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ ÆÇ´Ü°ú ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢°ú ¿ì¸®ÀÇ ½ÇõÀ» Àü±¹ÅõÀïÀϺ¸¸¦ ÅëÇØ Áý¾à
½ÃÄÑ ³ª°¡·Á Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ¿ì¸® ¶ÇÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÁÖÀ常ŭÀ̳ª ¿ì¸®ÀÇ ½Çõ
ÀÌ ¾ó¸¶³ª µû¶ú´ø°¡ ¹Ý¹®ÇØ ºÁ¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡¿¡ ´Ù´Ù¶ú½À´Ï´Ù. 

¼Õ¹è°¡¾Ð·ù öÆó, ºñÁ¤±ÔÁ÷ öÆó, ³ëµ¿Åº¾Ð ºÐ¼â! ¿ì¸®µéÀº µ¿Áö¸¦ ÀÒ¾ú°í ¿­
»ç¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®µéÀº ´«¹°À» »Ñ·È°í, ºÐ³ë¸¦ ÀÔ¿¡ ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®µé
Àº ÀϼÕÀ» ¸ØÃß¾ú°í µ¿ÁöµéÀÇ ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº 2003
³âÀÇ ÅõÀïÀº, ¿­»ç¿Í ÇÔ²² ÇÑ ¿ì¸®µéÀÇ ÅõÀïÀº ¾ÆÁ÷ ¸¶¹«¸®µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç
½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¿­»çµéÀÇ Ç×°Å¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾Æ¹«°Íµµ º¯ÇÑ °ÍÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ÅõÀïÇ϶ó
´Â ¿­»çÀÇ ¿ÜħÀº Áö±Ýµµ ¿ì¸® ±Í¿¡ »ý»ýÈ÷ ¿ï·Á¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

2003³â ¸» ÀÚº»°ú Á¤±ÇÀÇ °ø¼¼´Â ¸ØÃâ ÁÙ ¸ð¸£°í °è¼ÓµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª 
¿ì¸®°¡ ÁÖÀåÇß´ø ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ´çÈ²ÇØ ÇÏ°í µÎ·Á¿öÇÏ´Â °ÍÀº ÀúµéÀÔ´Ï
´Ù. Áö±Ý ÀúµéÀÇ ÀÛÅ´ ¹ÎÁßÀÇ »ýÁ¸°ú °ü·ÃµÈ ¾î¶°ÇÑ »ç¾Èµµ ±×µéÀº ÇØ°áÇÒ 
´É·ÂÀÌ ¾øÀ½À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ½Ã°£À» ²ø°Å³ª ¿ì¸® ³»ºÎ¸¦ ºÐ¿­½ÃŰ
¸é¼­ »çŰ¡ ¹«¸¶µÇ±â¸¸À» ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ ÀúµéÀÇ ±â´ë¿Í ´Þ¸® ÅõÀïÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ ´Ü°á°ú ¿¬´ë¸¦ ½ÇõÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì
¸® ¹ÎÁßÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ãµµ Àå±âÅõÀï»ç¾÷Àå, ºñÁ¤±ÔÁ÷, ÀÌÁֳ뵿ÀÚ´Â ¹°·Ð ³ëÁ¡»ó
°ú µµ½Ãºó¹Î, Àå¾ÖÀεé°ú ³ó¹Îµé ±×¸®°í ºÎ¾È ÁֹεéÀÇ ÅõÀïÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ Áö¼Ó
µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÚº»°ú Á¤±ÇÀÇ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿¡ Ç×°ÅÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÚ 
¹ÎÁßÀÇ ÅõÀïÀ̸ç, ¼­¼­È÷ ³ë¹«Çö Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ Åµµ¿Í ÀÔÀåÀ» °áÁ¤ÇØ ³ª°¡°í 
ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌó·³ ¿©·¯ ºÎħ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿­»çµéÀÌ ³²±â°í °£ ±× ÀÚ¸®¸¦ ³ë
µ¿ÀÇ ¹Ì·¡¿Í ¹ÎÁßÀÇ Èñ¸ÁÀ» ä¿ö³ª°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

Àü±¹ÅõÀïÀϺ¸´Â 25È£¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î Á¾°£ÇÕ´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ¾Öµ¶ÇØ Á̴ּø ¿©·¯ 
µ¿Áöµé²² °¨»çÀÇ Àλ縦 ÀüÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÁÖÀå¿¡ ÇÔ²² Çß´ø µ¿ÁöµéÀº 
¹°·Ð ºñÆÇ°ú ÁúÃ¥À» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´ø µ¿Áöµé²²µµ ¿¬´ëÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇÕ´Ï´Ù. ºñ
·Ï Àü±¹ÅõÀïÀϺ¸´Â Á¾°£À» ÇÏÁö¸¸ ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ ÅõÀïÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â ÇÑ, Àü±¹
ÀÇ µ¿ÁöµéÀÇ ¸¶À½°ú ÀÇÁöµéÀ» ¸ð¾Æ³»±â À§ÇÑ Àü±¹ÅõÀïÀϺ¸ÀÇ Á¤½ÅÀº »õ·Î¿î ¸ð
½ÀÀ¸·Î µ¿Áö¿©·¯ºÐµé ¾Õ¿¡ ´Ù½Ã ¼­ ³ª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÆÐ½º¿öµå¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ. »èÁ¦ÇÑ °Ô½Ã¹°Àº º¹±¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ÆÐ½º¿öµå:    
| ¸ñ·Ïº¸±â | ÀÌÀüÆäÀÌÁö |

 

 

[140-801] ¼­¿ï½Ã ¿ë»ê±¸ °¥¿ùµ¿ 8-48 ½Å¼ººôµù 4Ãþ
TEl : 02) 774-8774   Fax : 02)774-8773  E-mail : tsmyr@jinbo.net
Æòµî»çȸ¸¦À§ÇѹÎÁßÀǷῬÇÕ