ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

°øÁö»çÇ×

 
1963¹ø : [ÀǾàǰ°ú¹ÎÁß20È£]¼öÀͼº À§ÁÖÀÇ ÀǾàǰ »ý»ê, ÇØ°áÃ¥Àº ¾ø´Â°¡?
±Û¾´ÀÌ: ¹ÎÁßÀÇ·á µî·Ï: 2003-11-18 15:02:56 Á¶È¸: 3824



¼ö Àͼº À§ÁÖÀÇ ÀǾàǰ »ý»ê, ÇØ°áÃ¥Àº ¾ø´Â°¡?
-LG»ý¸í°úÇÐÀÇ 'ÀÎÅ͸ƽº °¨¸¶' »ý»êÁߴܰú Àç °³¿¡ ´ëÇÏ¿©


10¿ù 26ÀÏ, LG»ý¸í°úÇÐÀº ¼±Ãµ¼º ¸é¿ª°áÇÌÁõÀÇ Ä¡·áÁ¦ÀÎ 'ÀÎÅ͸ƽº °¨¸¶'¸¦ ¼öÀͼº ¾ø´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î »ý»êÀ» Áß´ÜÇÑ´Ù°í ¹àÇû ´Ù. ÀÎÅ͸ƽº °¨¸¶´Â ·ù¸¶Æ¼½º¼º °üÀý¿°, ¾ÆÅäÇǼº Áúȯ, ¸¸¼º°ñ¼ö¼º¹éÇ÷º´, ¿¡ÀÌÁî, ¼±Ãµ¼º ¸é¿ª°áÇÌÁõ¿¡ ¿¹¹æ ¹× Ä¡·á¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â »ý¹°ÇÐÀûÀǾàǰ ÀÌ´Ù. ÀÎÅ͸ƽº °¨¸¶ÀÇ »ý»êÁß´Ü ¼Ò½ÄÀº ¸¹Àº ȯÀÚÀÇ °£´ãÀ» ¼­´ÃÇÏ°Ô ÇÏ¿´ °í, ƯÈ÷ ÀÎÅ͸ƽº °¨¸¶°¡ ¼±Ãµ¼º ¸é¿ª°áÇÌÁõÀÇ À¯ÀÏÇÑ Ä¡·áÁ¦¶ó´Â Á¡Àº ¼±Ãµ ¼º¸é¿ª°áÇÌÁõ ȯÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý Á×À½À» ¿¬»ó½ÃÄ×´Ù.
ÀÌ ¼Ò½ÄÀÌ ¾ð·ÐÁö¿¡ °ÔÀçµÇ°í, ¸î¸î »çȸ´Üü°¡ Ç×ÀǼº¸íÀ» ³»ÀÚ, LG»ý¸í°úÇÐÀº 11¿ù 5ÀÏ ¼±Ãµ¼º¸é¿ª°áÇÌÁõ ȯ¿ìȸ °Ô½ÃÆÇ (www.cgd.co.kr)¿¡ '°è¼Ó »ý»êÅä·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù'´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ȯÀÚ¿Í º¸È£ ÀÚ¸¦ ¹ú¹ú ¶³°ÔÇß´Ù°¡ ¿ÀÈ÷·Á LG»ý¸í°úÇп¡ °¨»çÇØ¾ßÇÒ ÀÏÀÌ µÇ¾î¹ö¸° 10Àϰ£ ÀÇ »ç°ÇÀ» ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô º¸¾Æ¾ß ÇÒ°ÍÀΰ¡?

±Û¸®º¤ ¾à°ªÀ» ÀÎÇÏÇ϶ó´Â ¿ä±¸¿¡ ´ëÇØ ±Û¸®º¤ °ø±ÞÀ» Áß´ÜÇß´ø ³ë¹ÙƼ½º¿Í ´Þ¸® LG»ý¸í°úÇÐÀº 'ÀÌÀ±º¸´Ù »ý¸íÀ» ¿ì¼±ÇÏ´Â °á ´Ü'À» Çß´Ù°í ºÁ¾ßÇÒ °ÍÀΰ¡? ÀÎÅ͸ƽº °¨¸¶ÀÇ »ý»êÀº '¿µ¿øÈ÷ ¾ÈÁ¤Àû'À̶ó°í ºÁ¾ßÇÒ °ÍÀΰ¡? ±× ´äÀº LG»ý¸í°úÇÐ ½º½º·Î ¹àÈù¹Ù ÀÖ´Ù. LG»ý¸í°úÇÐÀº 10¿ù 30ÀÏ È¯¿ìȸ ÀÎÅÍ³Ý °Ô½ÃÆÇ¿¡ »ý»êÁß´Ü »çÀ¯´Â '¼öÀͼº'¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó '󹿷® ÀÌ Àû¾î¼­ ǰÁú¼öÁØ È®º¸ÀÇ ¾î·Á¿ò'¶§¹®À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±×¸®°í ³»³â 8¿ù ÀÌÈÄ ¿¡´Â 10¹è³ª ºñ½Ñ(ÇÑ´Þ¿¡ ¾à 300¸¸¿ø) ¿Ü±¹Á¦¾à»çÀÇ ÀǾàǰÀ» ¼öÀÔÇÏ¿© °ø±ÞÇÏ ´Â °ÍÀ» °í·ÁÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. LG»ý¸í°úÇÐÀº µµ´öÀû ºñ³­À» ÇÇÇØ°¡±â À§ ÇØ '󹿷®ÀÌ Àû¾î¼­ ¼öÀͼºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù'´Â ¼Ó³»¸¦ '󹿷®ÀÌ Àû¾î¼­ ǰÁú¼ö ÁØ È®º¸°¡ ¾î·Æ´Ù'´Â ¸»·Î ¹Ù²Ù¾úÀ» »ÓÀÌ´Ù. ½Ñ ¾àÀ» °³¹ßÇÏ°í »ý»êÇÒ ´É·ÂÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¹«¾ùº¸´Ù ÇÑ´Þ¿¡ 300¸¸¿øÀÌ»óÀ» ³»°í ¾àÀ» »ç¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÇÑ ±¹¿¡ °ÅÀÇ ¾øÁö¸¸, ±×·¸°Ô ÇØ¾ß ÇÒ ¶§°¡ ¾ðÁ¦ ¹ß»ýÇÒÁö Àå´ãÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ 10Àϰ£ÀÇ »ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀÌ´Ù. ÀÎÅ͸ƽº °¨¸¶ÀÇ »ý»êÁߴܰú Àç°³´Â ¼öÀͼº À§ÁÖ ÀÇ ÀǾàǰ ½ÃÀå¿¡¼­´Â ÇÊ¿¬ÀûÀÎ °á°ú¿´´Ù.

±×·¸´Ù¸é ÇöÀçµµ ¾ÕÀ¸·Îµµ Á¦¾à»çÀÇ ¼öÀͼºÀ§ÁÖ ÀÇ ÀǾàǰ °³¹ß, »ý»ê¿¡ ´ëÇØ ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â°ÍÀΰ¡? ±×·¸Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ °á·ÐÀÌ ´Ù. ºê¶óÁúÀº 90³â´ë ÃÊ¹Ý HIV/AIDS Ä¡·áÁ¤Ã¥¿¡ ȹ±âÀûÀÎ º¯È­¸¦ °¡Á³´Ù. ±× ÇÙ½ÉÀº Ãʱ¹ÀûÁ¦¾àȸ»ç¿¡ ÀÇÇØ »ý»êµÇ´Â ºñ½Ñ HIV/AIDS Ä¡·áÁ¦¸¦ ±¹°¡Â÷¿ø¿¡ ¼­ ¹«»óÀ¸·Î °ø±ÞÇϱâÀ§ÇØ ºê¶óÁú ±¹³»»ý»êÀ» ½ÃµµÇϰí, ±× Áß »ó´çºÎºÐÀ» °ø °øºÎ¹®¿¡¼­ »ý»êÇÏ°Ô Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í °ø°ø¿¬±¸½ÇÀ» °­È­ÇÏ°í ¿¬±¸½ÇÀÇ ±¹³» ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇÏ¿© ÀǾàǰ ºÐ¼®, ¾à¹°Ä¡·á¿¡ ´ëÇÑ ¸ð´ÏÅ͸µ, ¿¹¹æ¿¡ ÇÊ ¿äÇÑ °Ë»ç µîÀ» ½ÃÇàÇß´Ù. ºê¶óÁúÀº Á¦³×¸¯(copy) ÀǾàǰÀ» »ý»êÇÒ ´É·ÂÀ» °¡ Áø 18°³ÀÇ ±¹¿µ¿¬±¸¼Ò°¡ ÀÖ´Ù. ºê¶óÁú °ø°øÁ¦¾à¿¬±¸¼Ò¿¬ÇÕ(Association of Official Pharmaceutical Laboratories)ÀÇ ÀÇÀå Alberto GomesÀº "±¹¿µ¿¬±¸¼Ò ´Â »ó¾÷Àû ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ñ ±¹³»Àα¸ÀÇ Çʿ信 µû¸¥°ÍÀÌ´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù. ºê¶óÁúÀÇ HIVÄ¡·áÁ¤Ã¥Àº 5³âÀ̶ó´Â ªÀº ½Ã°£µ¿¾È ±¹¿µ¿¬±¸¼Ò¸¦ ÅëÇØ HIV/AIDS Ä¡·áÁ¦ »ý»êÀ» ¾ÈÁ¤È­½Ã۰í ȹ±âÀûÀÎ °¡°ÝÀÎÇϸ¦ °¡Á®¿ÔÀ¸¸ç ¹«»ó°ø±ÞÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô Çß À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç°í, ±¹¿µ¿¬±¸¼Ò°¡ º¸°Ç±¹, ÁÖ, Áö¹æÁ¤ºÎÀÇ ¿ä±¸¿¡ ºÎÀÀÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ¼öÀͼºÀÌ ¾Æ´Ñ 'ºê¶óÁú ±¹¹ÎÀÇ ¿ä±¸'¿¡ ºÎÀÀÇϴ ü °è¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ȹ±âÀûÀ¸·Î ¹ßº´À² Áõ°¡¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ¿´°í, ȯÀÚÀÇ »î ÀÇ ÁúÀÌ ³ô¾ÆÁ³´Ù. ű¹ÀÇ °æ¿ì, HIVÄ¡·áÁ¦¿Í Èñ±ÍÀǾàǰÀ» »ý»êÇÏ´Â ±¹¿µÁ¦¾à »ç°¡ ÀÖ°í, À̰ÍÀº ű¹³» 700¿©°³ÀÇ Á¦¾à»çÁß 8%¿¡ ´ÞÇÏ´Â ½ÃÀåÁ¡À¯À²À» È®º¸ ÇÒ ¸¸Å­ ÀǾàǰ °ø±Þ¿¡ À־ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.

±¹³»¿¡µµ °ø°ø¿¬±¸¼Ò°¡ ÀÖÁö¸¸, ¹®Á¦´Â Á¤ºÎÀÇ ÅõÀÚ°¡ 'ȯÀÚÀÇ ÇÊ¿ä'¿¡ µû¶ó ÀÌ·ç¾îÁö´Â°¡À̰í, ¼öÀͱ¸Á¶¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÚÀ¯·Î ¿ö¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 10¿ù 27ÀÏ, ³ë¹«Çö ´ëÅë·É ¿À¼Û »ý¸í°úÇдÜÁö ±â°ø½Ä¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© "¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷À» ÁýÁß À°¼º, 2012³â±îÁö ¼¼°è 7À§±ÇÀÇ °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÏ °í ¼¼°è½ÃÀå Á¡À¯À²µµ ÇöÀç 1.3%¿¡¼­ 12%±îÁö ²ø¾î¿Ã¸®°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù. Á¤ºÎ ´Â Áö³­ '94³â [»ý¸í°øÇÐÀ°¼º±âº»°èȹ(Biotech 2000)]À» ¼ö¸³ÇÏ¿© 2007³â±îÁö ÃÑ 14³â°£ 3´Ü°è»ç¾÷À¸·Î ÃßÁøÁß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ 2001³â 12¿ù [»ý¸í°øÇÐÀ°¼º Á¦3´Ü°è ±âº»°èȹ]À» ¼ö¸³ÇÏ¿© 2002³âºÎÅÍ 2007³â±îÁö 6³â°£ Á¤ºÎ 5Á¶ 1,620¾ï ¿ø µî ÃÑ 12Á¶ 9,075¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÎÅ͸ƽº °¨¸¶´Â °£¿° ¹é½Å(À¯¹Ú½º B), ¼ºÀåÈ£¸£¸ó(À¯Æ®·ÎÇÉ)µî°ú ÇÔ²² LG»ý¸í°úÇÐÀÇ µ¶ÀÚ±â¼ú·Î °³ ¹ß»ý»êµÇ¸é¼­ Á¤ºÎÀÇ »ý¸í°øÇÐ ÁýÁßÀ°¼º Á¤Ã¥¼Ó¿¡¼­ °¢±¤À» ¹Þ¾Ò¾ú´Ù.

'ÀÎÅ͸ƽº °¨¸¶' »ý»êÁß´Ü »ç°Ç°ú ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷À» ¼¼°è 7À§±ÇÀ¸·Î ²ø¾î¿Ã¸®°Ú´Ù´Â ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÇ ´ÙÁü¼Ó¿¡¼­ ¿ì¸®´Â Á¤ºÎ°¡ ´© ±¸¸¦ À§ÇØ »ý¸í°øÇп¡ ÁýÁßÅõÀÚÇÏ´ÂÁö ¹¯Áö¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ±¹¹ÎÀÇ ¼¼±ÝÀ¸·Î ¾î ¸¶¾î¸¶ÇÑ µ·À» ±â¾÷°ú ¿¬±¸¼Ò¿¡ ÅõÀÚÇϰí, ±×°ÍÀÌ ¾î¶»°Ô »çȸ¿¡, ±¹¹Î¿¡°Ô µÇ µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥À» Á¤ºÎ´Â ÀüÇô °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¼±Ãµ¼º ¸é¿ª °áÇÌÁõ Ä¡·áÁ¦¸¦ °³¹ßÇÏ°íµµ ¼öÀͼº ¶§¹®¿¡ »ý»êÀ» Áß´ÜÇϰí, ȯÀÚÀÇ ÇÊ¿ä¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¼öÀͼºÀÌ ÁÁÀº °Í¸¸ ¿¬±¸°³¹ßÇÏ°Ô ³öµÐ´Ù¸é Á¤ºÎÀÇ ÅõÀÚ´Â ±¹¹ÎÀ» À§ ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿À·ÎÁö ±â¾÷À» À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¹®Á¦´Â ¹«¾ùÀ» ¿¬±¸Çϰí, ¹«¾ùÀ» »ý»ê, °ø±ÞÇÒ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ °áÁ¤±ÇÀ» ÀüÀûÀ¸·Î Á¦¾àȸ»ç°¡ °¡Áö°í ÀÖ°í, Á¦¾à ȸ»ç´Â ¼öÀͼº, ÀÌÀ±À» ±âÁØÀ¸·Î ±×°ÍÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¹«½ÃµÇ´Â Áúº´, µ·ÀÌ ¾ÈµÇ´Â Áúº´ÀÇ Ä¡·áÁ¦´Â ÀǾàǰ ½ÃÀå¿¡¼­ ÅðÃâ´çÇÏ°Ô µÇ°í, ÀǾà ǰ °¡°ÝÀº ȯÀÚ°¡ »ç¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´À³Ä¿Í »ó°ü¾øÀÌ °áÁ¤µÈ´Ù.

ƯÇã·Î ÀÎÇØ ºñ½Ñ ±Û¸®º¤ ¾à°ª, ´õ ÀÌ»ó °³¹ßµÇ Áö ¾Ê´Â °áÇÙ¾à, »ý»êÀ» Áö¼Ó½ÃŰ±â¿¡ ¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ Àú°¡ÅðÀ广ÁöÀǾàǰ, °³¹ßÁ¶ Â÷ µÇÁö¾Ê´Â ½Å°æ¼¶À¯Á¾ Ä¡·áÁ¦, Á¤ºÎ°¡ Á¦´ë·Î ±¸ºñÇØ³õÁö¾Ê¾Æ Á׾ ¸»¶ó¸® ¾Æ ȯÀÚ, ¾àÀÌ À־ »ý»êÁß´Ü À§±â¿¡ ³õ¿´´ø ÀÎÅ͸ƽº °¨¸¶......²÷ÀÌÁö¾Ê ´Â ÀǾàǰÀÇ ¿¬±¸°³¹ß, »ý»êÀÇ ¹®Á¦´Â ȯÀÚ¿¡°Ô À§Çù°ú Á×À½ÀÇ °­¿ä·Î ´Ù°¡¿Â ´Ù. Á¤ºÎ´Â »ý¸í°ú Á÷°áµÇ´Â ÀǾàǰÀ» ¼öÀͼºÀ» ±âÁØÀ¸·Î Á¢±ÙÇØ¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù. Á¤ºÎ°¡ ¸ðµç °ÍÀ» ¼öÀͼº À§ÁÖÀÇ ¹Î°£Á¦¾àȸ»ç¿¡°Ô ¸Ã°ÜµÐ´Ù¸é, ÀÎÅ͸ƽº °¨¸¶ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¶Ç ¾î¶² ¾àÀÌ ÅðÃâµÉÁö ¸ð¸¥´Ù. Á¤ºÎ´Â Àå±âÀûÀ¸·Î ¼öÀͼºÀ» °í·ÁÇÏ Áö ¾Ê´Â ±¹¸³¿¬±¸¼Ò¿Í ±¹¿µÁ¦¾àȸ»ç¸¦ °Ç¸³ÇÏ¿© 'ȯÀÚ¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ¾à'ÀÌ ¿¬±¸ °³¹ß, »ý»êµÇµµ·Ï ÇØ¾ßÇÑ´Ù.






[¸Þ µð°ÔÀÌÆ® 11/13]Æó¾ÏÄ¡·áÁ¦ ÀÌ·¹»ç, º¸Çè±Þ¿©±âÁØ ¸¶·Ã
6°³¿ù ÈÄ À¯È¿¼º Æò°¡, ʼÒÅÚ ÁÖ µî 8°³ ǰ¸ñ ½Å¼³

Çѱ¹¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«ÀÇ ºñ¼Ò¼¼Æ÷¼º Æó¾ÏÄ¡·á Á¦ 'ÀÌ·¹»ç'¿¡ ´ëÇÑ º¸Çè±Þ¿© ¹üÀ§°¡ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù. º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â 12 ÀÏ ÀÌ·¹»çÁ¤, Çã¼ÁƾÁÖ µîÀ» ºñ·ÔÇÑ 8ǰ¸ñÀÇ ±Þ¿©±âÁØÀ» ½Å¼³Çϰí 2ǰ¸ñÀÇ ±â ÁØÀ» °³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÖ¿ä °ñÀÚ·Î ÇÏ´Â '¿ä¾ç±Þ¿©ÀÇ Àû¿ë±âÁØ ¹× ¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×'À» ¸¶·ÃÇØ °ü·Ã´Üü Àǰ߼ö·Å¿¡ ³ª¼¹´Ù.
±âÁØ¿¡ ÀÇÇϸé ÀÌ·¹»ç Á¤Àº ¼±Çà µÎ°¡Áö Á¾·ù ÀÌ »óÀÇ chemotherapy regimen¿¡ ½ÇÆÐÇÑ ºñ¼Ò¼¼Æ÷¼º Æó¾Ï(¼ö¼úºÒ°¡´É ¶Ç´Â Àç¹ß ÇÑ °æ¿ì)ÀÇ 3Â÷ ¿ä¹ýÁ¦·Î ´Üµ¶¿ä¹ý¿¡ ÇÑÇØ ÀÎÁ¤µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ Çã°¡»çÇ× ¹üÀ§ÀÌÁö ¸¸ ÀÎÁ¤±âÁØ ¿ÜÀÇ Åõ¿©¿¡ ´ëÇØ¼­´Â 100ºÐÀÇ 100À» º»ÀÎ ºÎ´ãÅä·Ï ±ÔÁ¤µÅ ÀÖ ´Ù. ´Ü 6°³¿ù µÚ À¯È¿¼ºÀ» Æò°¡ÇÏ¿© ºÎºÐ °üÇØ¸¦ º¸ÀÌ´Â °æ¿ì¿¡´Â 3°³¿ù Ãß°¡ Åõ¿©°¡ ÀÎÁ¤µÈ´Ù.



[µ¥Àϸ®ÆÊ 11/11] GSK '¿Â´Ü¼¼Æ®·Ð' ƯÇã, ¾ÆÁÖ ¾àǰ¿¡ ½Â¼Ò
¼­¿ïÁö°Ë 'ƯÇã±ÇÄ§ÇØ±ÝÁö¼Ò¼Û' ¿ø°í½Â¼Ò ÆÇ°á

±Û¶ô¼Ò ½º¹Ì½ºÅ¬¶óÀΰú ¾ÆÁÖ¾àǰ °£ Ç×±¸ÅäÁ¦ Ư Çã¼Ò¼Û¿¡¼­ ±Û¶ô¼Ò ½º¹Ì½ºÅ¬¶óÀÎÀÌ ½Â¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. À̹ø ÆÇ°á±îÁö ±Û ¶ô¼Ò ½º¹Ì½ºÅ¬¶óÀÎÀº °°Àº ¾à¹°¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ ¹øÀÇ Æ¯Çã¼Ò¼ÛÀ» ¸ðµÎ ½Â¼ÒÇß´Ù.
¼­¿ïÁö¹æ¹ý¿ø ³²ºÎÁö¿øÀº ÃÖ±Ù '¿Â´Ü¼¼Æ®·Ð(Á¦Ç° ¸í:Á¶ÇÁ¶õ)'¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» ƯÇã±ÇÀÚ ±Û¶ô¼Ò ½º¹Ì½ºÅ¬¶óÀÎÀÌ 'ÀÚÇÁ·Ð'À̶õ »óǰ ¸íÀÇ ¡®¿Â´Ü¼¼Æ®·Ð¡¯ Á¦Ç°À» »ý»ê ¹× ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ´Â ¾ÆÁÖ¾àǰÀ» »ó´ë·Î Áö³­ ÇØ 3¿ù¿¡ Á¦±âÇÑ Æ¯Çã±ÇÄ§ÇØ±ÝÁö¼Ò¼Û°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¿ø°í½Â¼Ò ÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù. ÀÌ ¹ø ÆÇ°á¿¡ µû¶ó ¾ÆÁÖ¾àǰÀÌ 1½É ÆÇ°á ÈÄ Ç×¼Ò¸¦ Æ÷±âÇÔ¿¡ µû¶ó ƯÇãºÐÀïÀº ÀÏ ´Ü¶ôµÆ´Ù.
±Û¶ô¼Ò ½º¹Ì½ºÅ¬¶óÀÎÀº Áö³­ 1999³â 10¿ù µ¿¾ÆÁ¦ ¾à°úÀÇ '¿Â´Ü¼¼Æ®·Ð' ƯÇã³íÀï¿¡¼­ 1½É ÆÇ°áÀü È­ÇØ¸¦ ÅëÇØ ÇØ°áµÈ »ç·Ê°¡ ÀÖ ´Ù. À̾î 2001³â 4¿ù 'Çϳª¿Â´Ü¼¼Æ®·ÐÁ¤'À̶õ »óǰ¸íÀ¸·Î ¿Â´Ü¼¼Æ®·ÐÀ» »ý»ê ¹× ÆÇ¸ÅÇÑ ÇϳªÁ¦¾àÀ» »ó´ë·Î ƯÇã±ÇÄ§ÇØ±ÝÁö¼Ò¼Û¿¡¼­ ½Â¼Ò ÆÇ°áÀ» ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ ´Ù. ¾ÆÁÖ¾àǰ°úÀÇ À̹ø ÆÇ°á±îÁö 3¹ø¿¡ °ÉÄ£ ƯÇã¼Ò¼ÛÀ» ¸ðµÎ ½Â¼Ò¸¦ À̲ö GSK ´Â ÃßÈÄ °ü·Ã ƯÇãÄ§ÇØ »ç·Ê°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡µµ °­·Â ´ëóÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ±Û¶ô¼Ò ½º¹Ì½ºÅ¬¶óÀÎ °ü°èÀÚ´Â "À̹ø ½Â¼ÒÆÇ°á¿¡ ´ëÇØ Àڻ簡 º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â ±ÍÁßÇÑ ÀÚ»êÀΠƯÇã±Ç¿¡ ´ëÇÑ ÈĹ߾÷üÀÇ Ä§ÇØ¹æÁö Â÷¿ø¿¡¼­µµ ´ç¿¬ÇÑ ÆÇ°á"À̶ó ¸ç, "ÇöÀç È®Àεǰí ÀÖ´Â ÀÚ»çÁ¦Ç°ÀÇ Æ¯ÇãÄ§ÇØ¿¡ ´ëÇØ¼­µµ Àû±Ø ´ëóÇÏ°Ú ´Ù"°í ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.
¡®¿Â´Ü¼¼Æ®·Ð¡¯Àº ±Û¶ô¼Ò ½º¹Ì½ºÅ¬¶óÀÎÀÌ °³¹ß ÇÑ Ç×±¸ÅäÁ¦·Î ±¹³» ÃÖ´ë ǰ¸ñÀ¸·Î ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù.





Àεµ¿¡¼­ ³ë¹ÙƼ½º°¡ ±Û¸®º¤ µ¶Á¡±ÇÀ» ȹµæÇß ´Ù.

ÀεµÀÇ Æ¯ÇãûÀåÀº Àεµ³ë¹ÙƼ½º¿¡ »õ·Î¿î Ç×¾Ï Á¦ ±Û¸®º¤¿¡ ´ëÇØ ù ¹øÂ° ½ÃÀåµ¶Á¡±ÇÀ» ÁÖ¾ú´Ù. ½ÃÀåµ¶Á¡±ÇÇÏ¿¡¼­ ³ë¹ÙƼ½º ´Â ÇâÈÄ 5³âµ¿¾È ȤÀº ±× ¹°ÁúƯÇã°¡ ³¡³¯¶§±îÁö Àεµ¿¡¼­ ±Û¸®º¤À» µ¶Á¡À¸·Î ÆÇ¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ °®´Â´Ù. Àεµ¿¡¼­´Â ³ë¹ÙƼ½º ÀÌÀü Çѹøµµ ÀǾàǰ¿¡ ´ë ÇØ µ¶Á¡±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÑ ÀÏÀÌ ¾ø´Âµ¥´Ù°¡, ¹°ÁúƯÇã ü°è¸¦ ¸¸µé¾î °¡´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀÌ¸ÞÆ¼´Õ ¸Þ½Ç·¹ÀÌÆ®¶ó´Â ¼ººÐ¿¡ ´ëÇØ ƯÇ㸦 ºÎ¿©ÇÑ Ã³À½ ³»¸° °áÁ¤À̶ó´Âµ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ÀεµÀÇ ¹éÇ÷º´ ȯÀÚµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àεµ¿¡¼­ Á¦³×¸¯À» ¼öÀÔÇÏ¿© º¹¿ëÇÏ´Â Á¦3¼¼°è ¹ÎÁߵ鿡°Ô´Â »çÇü¼±°í¸¦ ÇÏ´Â °Í°ú ´Ù¸¦¹Ù ¾ø´Ù. ºñ³´À» »ý»êÇÏ´Â ÀεµÀÇ ³ªÄÚ»ç´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ç×ÀÇÀÇ ¶æÀ» Àü´ÞÇÒ °ÍÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.



FFAA(¹ÌÁÖÀÚÀ¯¹«¿ªÁö´ë)¿¡¼­ ÁöÀûÀç»ê±ÇÀ» Á¦¿Ü Ç϶ó!

¹Ì±¹Àº Äí¹Ù¸¦ Á¦¿ÜÇÑ 34°³±¹ÀÇ ³ª¶ó¸¦ ¸ðµÎ ¹­ ¾î ¹ÌÁÖ ÀÚÀ¯¹«¿ªÁö´ë¸¦ ¸¸µé·Á Çϰí ÀÖ´Ù. FTAA¿¡ ´ëÇÑ Çù»óÀÌ ¿Ï¼ºµÇ¾î °¡ ´Â °¡¿îµ¥ ¹ÎÁßµéÀÇ ÀúÇ×ÀÌ °Å¼¼¾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç ¿©±â¼­´Â ±¹°æ¾ø´Â ÀÇ»çȸÀÇ ¼­ ¸í¿îµ¿À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
E-mail: kate.evans at newyork.msf.org

Medicines are necessary to save lives. In trade agreements, health must be protected over patents.
ÀǾàǰÀº »ì¾Æ°¡´Âµ¥ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¹«¿ªÇù Á¤¿¡¼­´Â ƯÇã°¡ °Ç°­º¸´Ù º¸È£µÈ´Ù.
The Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiations on intellectual property threaten to further restrict access to medicines in the Americas.
¹ÌÁÖÀÚÀ¯¹«¿ªÁö´ë Çù»ó°¡µéÀº ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·ú¿¡ ¼­ ÀǾàǰ¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·µµ·Ï ÁöÀûÀç»ê±ÇÀ» °­È­ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.
To ensure the protection of public health and the promotion of access to medicines for all, there should be no intellectual property provisions included in the FTAA.
°øÁߺ¸°Ç°ú ÀǾàǰÁ¢±Ù±ÇÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ FTAA ¿¡¼­ ÁöÀûÀç»ê±ÇÀ» Á¦¿ÜÇØ¾ß 햔´Ù.
Trade Ministers of the Americas, I implore that you uphold your obligation to protect public health by rejecting intellectual property provisions in the FTAA.
Çù»ó¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ü·áµéÀº °øÁߺ¸°ÇÀ» °­È­ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï FTAA¿¡¼­ ÁöÀûÀç»ê±ÇÀ» Á¦¿ÜÇϴµ¥ ÀÚ½ÅÀÇ ±Ç¸®¸¦ Çà»çÇ϶ó.
Sincerely,

Organization:
City:
Country:
General E-mail:



¹Ì-¸ð·ÎÄÚ FTA

¹Ì-¸ð·ÎÄÚ°£ÀÇ ´Ù¼¸¹øÂ° Çù»óÀÌ ³¡³µ´Ù. ¾Ë·ÁÁø ÁöÀûÀç»ê±Ç ºÎºÐÀÇ ³»¿ëÀ» »ìÆìº¸¸é ¹Ì±¹ÀÇ ÁöÀûÀç»ê±Ç º¸È£°¡ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ¼ö ÁØ¿¡¼­ °­È­µÇ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹Àº °³¹ßµµ»ó±¹µéÀÇ ¿À·£ ÅõÀï°ú Çù»ó À¸·Î ÀïÃëÇÑ WTOÇù»ó¿¡¼­ÀÇ ±Ç¸®µéÀ» ´ëºÎºÐ Æ÷±âÇ϶ó´Â ÁÖÀåÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¸ð ·ÎÄÚ·Î ÇÏ¿©±Ý °­Á¦½Ç½Ã¸¦ ½ÂÀÎÇÒ ±Ç¸®³ª, °­Á¦½Ç½Ã¸¦ ¹ßµ¿ÇÒ ¿ä°ÇÀ» ¸¸µé ±Ç ¸®, º´Çà¼öÀÔ, 20³â ƯÇ㺸ȣ ±â°£ÀÌ ³¡³­ ÀÌÈÄ´Â Á¦³×¸¯À» ÆÈ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ ±Ç¸®, º°µµÀÇ ÀÓ»ó½ÇÇè¾øÀÌ Á¦³×¸¯À» µî·ÏÇÒ ±Ç¸®µîÀ» ¸ðµÎ Æ÷±âÇ϶ó´Â ³»¿ë ÀÇ ÁÖÀåÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.




ÀǾàǰ Á¢±Ù¼ºÀÇ ±¹Á¦ Àû »ç·Ê
¾ÕÀ¸·Î ¸î Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ, ÀǾàǰ Á¢±Ù¼ºÀÇ ±¹Á¦Àû »ç·Ê¸¦ »ìÆìº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. »ç·Ê´Â ÀǾàǰ Á¢±Ù¼º ¿îµ¿À» ÇÏ´Â ´Üü°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °Í À̰í, ÀǾàǰ Á¢±Ù¼º ¿îµ¿ ÀÚü°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ±¹°¡Àû ¼öÁØ¿¡¼­ ÀǾàǰ Á¢ ±Ù¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â °æ¿ìµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾à°£¾¿ »óÀÌÇÑ À̵éÀÇ °øÅëÁ¡Àº ³Ê¹«³ª ¸í ¹éÇÏ´Ù; "Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ¾àÀ» ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°Ô Ç϶ó!!"


1.TAC
2.ACT-UP/NYC
3.ºê¶óÁú »ç·Ê
4.ű¹ »ç·Ê

2. ¹Ì±¹ ´º¿åÀÇ ¾×Æ®¾÷(ACT-UP/NYC, ÇØ¹æ±Ç·ÂÀ» Çâ ÇÑ ¿¡ÀÌÁî ¿¬ÇÕ)
(http://www.actupny.org/)


ÀǾàǰÀÇ Á¢±Ù¼º¿¡ °üÇØ ³íÇÒ ¶§ ºüÁú ¼ö ¾ø´Â ±×·ìÀÌ ¿¡ÀÌÁî¿Í °ü ·ÃµÈ ¿îµ¿ Áý´ÜÀÌ´Ù. Ä¡·áÁ¢±Ù¼º¿îµ¿º»ºÎ(TAC)ÀÇ »ç·Ê¿Í °°ÀÌ, ¾×Æ®¾÷ ¿ª½Ã ¿¡ÀÌÁî °¨¿°ÀÎ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿©Å¸ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿¡ÀÌÁî Ȱµ¿°¡ µîÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Â Áý´Ü ÀÌ´Ù. ¾×Æ®¾÷/´º¿åÀÇ À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ ÀοëÇÏÀÚ¸é, "¾×Æ®¾÷Àº ºÐ³ë·Î ´Ü°áÇÏ°í ¿¡ ÀÌÁî À§±âÀÇ Á¾¸»¿¡ Á÷Á¢Àû ÇൿÀ» ¾à¼ÓÇÑ ´Ù¾çÇϰí, ¹«´çÆÄÀûÀÎ °³ÀÎÀÇ Áý´Ü ÀÌ´Ù... ¿ì¸®´Â Ç×ÀÇÇÏ°í ½ÃÀ§ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ħ¹¬ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù."
¾×Æ®¾÷Àº Á÷Á¢Àû Çൿ°ú ±³À° Ä·ÆäÀÎ, ±×¸®°í ¿¬´ë¸¦ ¹Ì´öÀ¸·Î ÇÏ ´Â ´ÜüÀÌ´Ù. ÀÏ·Ê·Î, ¿ÃÇØ ÃÊ ·Î½´ º»»ç ¾Õ¿¡¼­ °í°¡ÀÇ Ç׿¡ÀÌÁî ¾à¹°ÀÎ 'Ç» Àü(Fuzeon)"¿¡ ´ëÇØ Ç×ÀÇÇÏ´Â ÇÇÄÏÆÃÀ» ¹úÀ̱⵵ Çß°í, ´º¿åÁÖ ±³µµ¼Ò¿¡ ÀÖ´Â Àç¼ÒÀÚµéÀÇ HIV/AIDS ¹× CÇü °£¿°¿¡ ´ëÇÑ ±³À°»ç¾÷À» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. Áö³­ 4¿ù ³² ¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ­±¹ÀÇ TACÀÇ Àå·Ê Ä·ÆäÀο¡ ¿¬´ëÇÏ¿©, ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ D.C.¿¡ ÀÖ´Â ³²¾Æ°ø ´ë»ç°ü¿¡ ½Å¹ß 600ÄÓ·¹(ÇÑÄÓ·¹´Â ¿¡ÀÌÁî·Î ÀÎÇØ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº ÇÑ ¸íÀÇ ¸ñ¼ûÀ» »ó¡)¸¦ º¸³»±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
¶ÇÇÑ, ¾×Æ®¾÷/´º¿åÀº ±¹Á¦ ¿¡ÀÌÁîÀÇ ³¯À» 1ÁÖÀÏ ¾Õ¼­ 2003³â 11¿ù 24ÀϺÎÅÍ ¿ö½ÌÅÏ D.C.¿¡¼­ 1ÁÖÀϰ£ÀÇ Çൿ ÁÖ°£À» ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù. '¿¡ÀÌÁî´Â ¿ª»ç»ó °¡Àå Å« À§±âÀ̸ç, ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº ±× ¹®Á¦¸¦ ¾ÇÈ­½Ã۰í ÀÖ´Ù' ¹Ì±¹ ¹× Àü¼¼°è¿¡¼­ ¿¡ÀÌÁî¿¡ ´ëÇÑ ¹é¾Ç°üÀÇ ´ëÃ¥À» ¿ä±¸ÇÏ¸ç ¾à õ¿©¸íÀÇ HIV/AIDS °¨¿°ÀÎ ¹× ±×µé¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁöÀÚµéÀÌ ½Î¿ï °ÍÀÌ´Ù. À̵éÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Ç×ÀÇ ¹× Á÷Á¢ ÇൿÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â ¹Ù´Â ³Ê¹«³ª ºÐ¸íÇÏ´Ù. ¿ì¸®°¡ »ý¸íÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀǾà ǰÀ» ¸ÔÀ» ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇ϶ó!

		
		 
      



    
  

Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä
[ 0.03 sec ]
| ¸ñ·Ïº¸±â | À­±Û | ¾Æ·§±Û | ±Û¾²±â | ´äÀå¾²±â | ¼öÁ¤ | »èÁ¦ |

 

 

[140-801] ¼­¿ï½Ã ¿ë»ê±¸ °¥¿ùµ¿ 8-48 ½Å¼ººôµù 4Ãþ
TEl : 02) 774-8774   Fax : 02)774-8773  E-mail : tsmyr@jinbo.net
Æòµî»çȸ¸¦À§ÇѹÎÁßÀǷῬÇÕ